1
00:00:10,040 --> 00:00:13,077
лисица. събуди се! лисица!

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,310
- Саманта?
- Шшт Ще те чуят.

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,679
Тя е моето дете!

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,229
Шшт

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,076
не!

6
00:00:40,880 --> 00:00:42,598
Това е моето бебе!

7
00:00:43,160 --> 00:00:44,434
махай се!

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,069
Страхувам се, Фокс. страхувам се

9
00:01:45,680 --> 00:01:46,715
здравей

10
00:01:46,800 --> 00:01:49,030
- Скъли.
- Мълдър, колко е часът?

11
00:01:50,160 --> 00:01:51,275
аз не знам

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,877
Почти 5 сутринта е. Нещо не е наред?

13
00:01:54,320 --> 00:01:56,709
- Така мисля.
- къде си

14
00:01:59,440 --> 00:02:02,830
Мисля, че съм в мотелска стая
в Провидънс, но...

15
00:02:03,240 --> 00:02:05,356
- Къде?
- Роуд Айлънд.

16
00:02:05,920 --> 00:02:07,194
какво правиш там

17
00:02:07,360 --> 00:02:10,557
аз не знам има...
Има кръв навсякъде по мен.

18
00:02:10,840 --> 00:02:13,798
- Наранен ли си, Мълдър?
- Не мисля така.

19
00:02:16,800 --> 00:02:18,791
Не мисля, че е моята кръв.

20
00:03:41,360 --> 00:03:42,349
Мълдър?

21
00:03:46,520 --> 00:03:47,509
Мълдър?

22
00:03:54,560 --> 00:03:55,993
Мълдър?

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,675
да

24
00:03:57,760 --> 00:03:59,193
добре ли си

25
00:04:00,040 --> 00:04:01,871
Не мога да се стопля.

26
00:04:07,240 --> 00:04:09,231
В шок си.

27
00:04:16,640 --> 00:04:18,551
Подсушете се.

28
00:04:18,640 --> 00:04:20,631
Ще ти донеса одеяло.

29
00:04:28,120 --> 00:04:30,156
- Прилошава ли ти?
- не

30
00:04:30,240 --> 00:04:32,231
Гадене или замайване?

31
00:04:33,680 --> 00:04:38,071
Не, но се събудих на пода
със силно главоболие.

32
00:04:38,480 --> 00:04:41,040
- Сам ли беше тук?
- Така мисля.

33
00:04:42,080 --> 00:04:45,231
аз не знам
Не помня... нищо.

34
00:04:45,920 --> 00:04:47,717
Проследете пръста ми.

35
00:04:51,200 --> 00:04:53,919
- Знаете ли кой ден е?
- ъъ...

36
00:04:56,400 --> 00:04:59,437
- Не, кой ден е?
- Неделя е.

37
00:04:59,520 --> 00:05:03,832
- Кое е последното нещо, което си спомняте?
- Бях... в моя апартамент.

38
00:05:03,920 --> 00:05:05,558
Говорих с теб по телефона.

39
00:05:05,640 --> 00:05:07,915
- Това беше петък.
- Тук съм от петък?

40
00:05:08,000 --> 00:05:12,357
Не знам, но сте стегнали багажа.
Там има дрехи за смяна.

41
00:05:16,560 --> 00:05:18,471
Получихте ли удар по главата?

42
00:05:18,560 --> 00:05:19,879
не не

43
00:05:21,440 --> 00:05:24,591
- Взе ли нещо, Мълдър?
- Не. Не.

44
00:05:29,760 --> 00:05:32,832
- Сигурен ли си, че не си се издал?
- да

45
00:05:32,920 --> 00:05:34,911
Къде ти е оръжието?

46
00:05:36,440 --> 00:05:38,032
аз не знам

47
00:05:47,880 --> 00:05:49,871
Изстреляни са два патрона.

48
00:05:51,640 --> 00:05:53,756
Това не го помня.

49
00:06:02,920 --> 00:06:06,037
Мълдър, трябва да те закарам в болница.

50
00:06:06,120 --> 00:06:10,989
Трябва да бъдете прегледан от невролог.
Имали сте сериозно мозъчно събитие.

51
00:06:11,120 --> 00:06:15,113
Може да е вирусна инфекция
или ранните стадии на енцефалит.

52
00:06:15,240 --> 00:06:17,959
Ако е извършено престъпление,
трябва да знам

53
00:06:18,080 --> 00:06:21,959
Мълдър, първото нещо, което трябва да направиш
е да се грижиш за себе си.

54
00:06:22,960 --> 00:06:24,757
Мълдър, чуй ме.

55
00:06:24,840 --> 00:06:28,594
Ще разберем това,
но първо трябва да определим причината.

56
00:06:28,680 --> 00:06:31,069
Не можете да приемете нещо подобно с лека ръка.

57
00:06:31,200 --> 00:06:34,954
Ако това е аневризма,
може да ви изпусне за секунда.

58
00:06:35,280 --> 00:06:38,033
- Това твоите ключове ли са?
- не

59
00:06:47,840 --> 00:06:50,673
Регистрирал си се сам
около обяд в събота.

60
00:06:50,800 --> 00:06:52,950
Управителят няма досие
на всякакви телефонни обаждания

61
00:06:53,040 --> 00:06:55,156
направени от стаята. Без посетители.

62
00:06:55,280 --> 00:06:58,192
- Тогава как попаднах тук?
- Ти си карал.

63
00:06:59,320 --> 00:07:02,835
Той има номер на книжка
на регистриран автомобил.

64
00:07:12,000 --> 00:07:13,991
Имате ли онези ключове, които намерихте?

65
00:07:14,160 --> 00:07:15,354
Това не е моята кола.

66
00:07:15,480 --> 00:07:18,552
Има кръв
на волана, Мълдър.

67
00:07:28,480 --> 00:07:32,519
Колата е регистрирана на Дейвид Касандра.
Адресът е тук, в Провидънс.

68
00:07:32,680 --> 00:07:33,795
Коя е Ейми?

69
00:07:33,880 --> 00:07:36,075
Ще разбера.
Първо ще те проверя.

70
00:07:36,160 --> 00:07:38,390
Нямаш работа дори да се разхождаш.

71
00:07:38,560 --> 00:07:42,235
Не. Ако съм застрелял някого, ако оръжието ми е
е бил използван в престъпление, трябва да знам.

72
00:07:42,360 --> 00:07:46,273
Поемате голям риск.
Чувствам се силно за това.

73
00:07:46,400 --> 00:07:48,914
Знам, че го правиш, но това е мой риск.

74
00:08:40,800 --> 00:08:43,109
- Мога ли да ви помогна?
- Ти ли си Ейми?

75
00:08:44,000 --> 00:08:45,274
Не, тя не е тук.

76
00:08:45,400 --> 00:08:49,518
- Това къщата на Дейвид Касандра ли е?
- Това е къщата на Дейвид и Ейми.

77
00:08:49,600 --> 00:08:52,319
- А ти кой си?
- Икономката. кой си ти

78
00:08:52,440 --> 00:08:53,919
Ние сме от ФБР.

79
00:08:54,800 --> 00:08:56,472
Има ли нещо?

80
00:08:56,640 --> 00:09:01,839
- Евентуално. Ейми или Дейвид достъпни ли са?
- Излезли са. Не знам къде са.

81
00:09:02,120 --> 00:09:05,430
Това, ъъъ... рисуване зад теб...

82
00:09:07,000 --> 00:09:09,195
Мислите ли, че мога да го погледна?

83
00:09:09,280 --> 00:09:10,315
да

84
00:09:21,000 --> 00:09:23,594
- Кой е нарисувал това?
- Ейми

85
00:09:24,840 --> 00:09:27,718
- Мълдър, какво има?
- Познавам тази къща.

86
00:09:27,800 --> 00:09:30,633
- Как?
- Не знам. Виждал съм го и преди.

87
00:09:33,320 --> 00:09:36,232
Дали тази къща
имат специално значение за Ейми или Дейвид?

88
00:09:36,320 --> 00:09:39,710
Това е нейният любим предмет.
Това е къщата, в която е израснала.

89
00:09:39,840 --> 00:09:42,274
Всъщност това е всичко, което рисува.

90
00:09:56,160 --> 00:09:58,310
Бил съм в тази къща.

91
00:09:59,560 --> 00:10:01,869
- Кога?
- Не знам, но съм бил там.

92
00:10:02,000 --> 00:10:04,195
Знаете ли нещо друго за това?

93
00:10:04,320 --> 00:10:06,675
- Излиза в Чепачет.
- Къде е това?

94
00:10:06,800 --> 00:10:09,792
Това е на около 20 мили оттук по път 8.

95
00:10:10,640 --> 00:10:14,679
Родителите ми имаха лятна къща
там, когато бях дете.

96
00:10:33,680 --> 00:10:37,275
Ако си бил тук, Мълдър,
Не мисля, че беше скоро.

97
00:10:37,400 --> 00:10:40,710
Мястото изглежда изоставено
и напълно обрасло.

98
00:10:44,760 --> 00:10:46,113
Мълдър?

99
00:10:47,720 --> 00:10:49,073
Мълдър?

100
00:10:49,400 --> 00:10:51,436
Мълдър, чуваш ли ме?

101
00:10:51,560 --> 00:10:52,913
Мълдър?

102
00:10:53,600 --> 00:10:55,192
Мълдър?

103
00:10:58,440 --> 00:11:01,432
Как можеш да причиниш това на нашето семейство?

104
00:11:18,440 --> 00:11:19,759
Ти си малък шпионин.

105
00:11:22,960 --> 00:11:24,439
не!

106
00:11:25,840 --> 00:11:26,955
не!

107
00:11:27,080 --> 00:11:28,433
Мълдър?

108
00:11:29,880 --> 00:11:31,711
Мълдър, чуваш ли ме?

109
00:11:33,920 --> 00:11:36,718
- Какво стана?
- Не знам. Просто ме удари.

110
00:11:37,240 --> 00:11:40,437
Хванахте се за главата
сякаш изпитваш ужасна болка.

111
00:11:40,920 --> 00:11:43,150
Вие напълно не реагирахте.

112
00:11:43,640 --> 00:11:45,756
Спомняте ли си нещо от това?

113
00:11:45,840 --> 00:11:46,955
не

114
00:11:48,440 --> 00:11:51,273
- Помня какво видях.
- Какво имаш предвид?

115
00:11:52,480 --> 00:11:57,918
Имах много ярка ретроспекция
към детството ми... освен че бях там.

116
00:11:58,000 --> 00:12:02,471
- Спомняте ли си още нещо?
- Не, просто беше много истинско.

117
00:12:05,640 --> 00:12:07,756
Сърцето ви препуска.

118
00:12:07,840 --> 00:12:09,796
Какво мислиш, че беше?

119
00:12:09,920 --> 00:12:14,550
Беше някакъв припадък, някакъв вид
остри физиологични смущения.

120
00:12:14,640 --> 00:12:20,431
Не можах да разбера дали си загубил съзнание, но
определено беше някакво клонично събитие.

121
00:12:21,280 --> 00:12:23,840
Нещо като електрическа буря в мозъка.

122
00:12:24,720 --> 00:12:26,199
Доведен от какво?

123
00:12:26,320 --> 00:12:29,198
Това е специалист
ще трябва да ти кажа.

124
00:12:29,320 --> 00:12:31,675
В момента се чувствам много добре.

125
00:12:35,520 --> 00:12:37,511
Мълдър, не си наистина добър.

126
00:12:59,560 --> 00:13:01,391
Мисля, че съм бил тук преди.

127
00:13:02,080 --> 00:13:04,310
Какво, в детството ти?

128
00:13:04,400 --> 00:13:05,913
може би

129
00:13:06,040 --> 00:13:09,476
Не мисля, че някой има
живял тук от дълго време.

130
00:13:09,600 --> 00:13:11,591
Ще проверя горе.

131
00:13:27,720 --> 00:13:29,039
Мълдър.

132
00:13:48,240 --> 00:13:50,595
В сърцето й има огнестрелна рана.

133
00:13:55,400 --> 00:13:57,914
Това трябва да е Ейми Касандра,...

134
00:13:59,400 --> 00:14:00,958
..и съпругът й.

135
00:14:41,680 --> 00:14:45,195
Те биха искали да ви зададат някои въпроси.
Казах им за състоянието ти.

136
00:14:45,320 --> 00:14:47,356
Не е нужно да говорите с тях.

137
00:14:47,480 --> 00:14:49,516
Искаш да кажеш не без присъствието на моя адвокат?

138
00:14:49,600 --> 00:14:52,353
Отказвам да повярвам, че имаш участие в това.

139
00:14:52,480 --> 00:14:55,278
Имах кръвта им по ризата си.
Нямаше ме два дни.

140
00:14:55,360 --> 00:14:59,831
Нямам спомен за действията си. там
бяха два изстрела от пистолета ми.

141
00:15:00,000 --> 00:15:03,310
Имах ключовете от тази къща,
ключовете от колата им.

142
00:15:03,440 --> 00:15:07,149
Направете думите "Орентал Джеймс Симпсън"
означава ли нещо за теб?

143
00:15:08,840 --> 00:15:11,308
Как се чувствате, агент Мълдър?

144
00:15:11,720 --> 00:15:13,438
Малко съм объркан.

145
00:15:13,520 --> 00:15:16,671
Вашият партньор казва, че страдате
от някакъв вид припадък.

146
00:15:16,800 --> 00:15:19,189
Че си имал един точно тук в двора.

147
00:15:20,320 --> 00:15:22,470
Какво те доведе в тази къща?

148
00:15:22,560 --> 00:15:24,357
аз не знам аз, ъъ...

149
00:15:25,160 --> 00:15:26,639
Мисля, че идвах тук като дете.

150
00:15:26,720 --> 00:15:27,914
мислиш ли

151
00:15:28,000 --> 00:15:31,117
Родителите ми имаха лятна къща
в Quonochontaug, така че...

152
00:15:31,240 --> 00:15:34,437
Но ти нищо не знаеш
за Дейвид или Ейми Касандра?

153
00:15:34,520 --> 00:15:36,272
Не помня да съм ги срещал.

154
00:15:36,360 --> 00:15:38,510
И така, първия път, когато ги видяхте...

155
00:15:38,640 --> 00:15:40,517
..беше когато влезе в тази къща,

156
00:15:40,600 --> 00:15:43,512
използвайки техните ключове,
и ги намерихте на пода?

157
00:15:43,640 --> 00:15:45,198
Това е, което казвам.

158
00:15:46,320 --> 00:15:50,791
Имаме много отпечатъци в тази къща,
някои с кръв по тях.

159
00:15:50,880 --> 00:15:53,633
Ще проверим тези отпечатъци, агент Мълдър.

160
00:15:53,720 --> 00:15:56,075
Това ли е историята, към която искате да се придържате?

161
00:15:56,200 --> 00:15:57,553
За момента.

162
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Можеш ли да дойдеш на гарата
и разясни това?

163
00:16:00,560 --> 00:16:03,028
Няма да ходи никъде освен в болница.

164
00:16:03,200 --> 00:16:06,749
Добре... но всички сме
слизаме там заедно.

165
00:16:07,840 --> 00:16:10,400
Агент Мълдър, бих искал да яздите с нас.

166
00:16:14,440 --> 00:16:18,319
Мълдър, бих те посъветвал
да не казвам нищо повече...

167
00:16:18,400 --> 00:16:22,598
..не докато не погледна тези тела
и докладите на съдебната медицина.

168
00:16:37,400 --> 00:16:39,914
Ейми Ан Касандра, кавказка.

169
00:16:40,040 --> 00:16:43,237
Записите за раждане показват нейната възраст на 62 години.

170
00:16:43,640 --> 00:16:47,599
Темата е 165 паунда,
67 инча височина.

171
00:16:48,240 --> 00:16:52,153
Предварителният оглед сочи причината за смъртта
е била с огнестрелна рана в гърдите.

172
00:16:52,280 --> 00:16:55,955
Барутът изгаря на мястото на влизане
четири инча под ключицата...

173
00:16:56,080 --> 00:16:59,277
..показва, че изстрелът е направен
от упор.

174
00:16:59,400 --> 00:17:02,517
Скосяване на лопатката
се вижда при изходната рана.

175
00:17:02,600 --> 00:17:05,034
Околните тъкани са назъбени и разкъсани.

176
00:17:05,120 --> 00:17:08,317
- Няма други следи от травма.
- Видяхте ли това?

177
00:17:08,440 --> 00:17:11,910
Изглежда като вече съществуващ,
повърхностна прободна рана.

178
00:17:12,000 --> 00:17:13,433
имаш ли нещо против

179
00:17:14,640 --> 00:17:17,234
- Какво търсиш?
- Не съм сигурен.

180
00:17:22,960 --> 00:17:25,520
Имате ли лупа?

181
00:17:25,640 --> 00:17:26,629
благодаря

182
00:17:31,240 --> 00:17:34,676
Искам да се уверя в това
правиш краниотомия

183
00:17:34,760 --> 00:17:36,910
и хистологично изследване.

184
00:17:37,000 --> 00:17:40,310
- Ясно е какво уби тези хора.
- Да, но...

185
00:17:40,440 --> 00:17:43,989
..това ме интересува повече
точно сега е причината те да умрат.

186
00:18:02,320 --> 00:18:03,469
какво е това

187
00:18:03,640 --> 00:18:07,633
Раздвижихте ли паметта си изобщо?
Искате ли да промените историята си?

188
00:18:07,720 --> 00:18:09,517
Не, защо?

189
00:18:10,000 --> 00:18:14,391
Защото имам доказателства тук
това противоречи на това, което ни казахте.

190
00:18:16,160 --> 00:18:18,196
Всъщност не съм ти казал нищо.

191
00:18:18,320 --> 00:18:21,118
Ти каза, че не си бил
в тази къща от детството,...

192
00:18:21,200 --> 00:18:23,634
..което не знаеше
Ейми или Дейвид Касандра.

193
00:18:23,720 --> 00:18:26,996
И какво има в тази чанта
е доказателство, че съм лъжец?

194
00:18:30,000 --> 00:18:32,434
Бих искал да вярвам
тази загуба на памет беше истинска...

195
00:18:32,520 --> 00:18:36,638
..и вие убихте тези двама души
в някакъв пристъп на сляпа лудост.

196
00:18:38,760 --> 00:18:41,194
- Какво има в чантата?
- Това не е твоят пистолет...

197
00:18:42,040 --> 00:18:46,750
..което от съдебномедицинския анализ,
изглежда е оръжието на убийството...

198
00:18:46,880 --> 00:18:53,194
..съдейки по охлювите, които извадихме
и обхвата на стила на изпълнение.

199
00:18:59,560 --> 00:19:02,028
Връща ли ви се нещо от това?

200
00:19:02,240 --> 00:19:03,389
не

201
00:19:07,080 --> 00:19:10,231
- Мога ли да видя какво има в чантата?
- Бъди мой гост.

202
00:19:19,920 --> 00:19:22,673
На тази риза има две кръвни групи.

203
00:19:22,760 --> 00:19:27,072
Един съвпадащ с този на Ейми Касандра,
една съвпадаща с тази на Дейвид Касандра.

204
00:19:27,200 --> 00:19:29,236
Това вашата риза ли е, агент Мълдър?

205
00:19:31,440 --> 00:19:32,555
да

206
00:19:32,640 --> 00:19:35,871
Можете ли да обясните как кръвта
на двама души, които твърдите, че не познавате

207
00:19:35,960 --> 00:19:38,269
имам върху ризата ти?

208
00:19:39,400 --> 00:19:40,594
не

209
00:19:43,880 --> 00:19:46,155
Ами отпечатъците...

210
00:19:46,280 --> 00:19:48,748
..в къщата? Мои отпечатъци ли бяха?

211
00:19:49,880 --> 00:19:51,632
Няма да получиш признание...

212
00:19:51,760 --> 00:19:55,958
..защото не мога да отговоря на въпросите ти
защото не помня.

213
00:19:59,440 --> 00:20:03,479
Имате право да мълчите.
Отказваш се от правото да мълчиш,...

214
00:20:03,600 --> 00:20:07,718
..всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.

215
00:20:07,800 --> 00:20:12,316
Имате право на адвокат и го имате
адвокат, който присъства на разпита.

216
00:20:12,480 --> 00:20:14,516
Ако желаете и не можете да си го позволите,...

217
00:20:14,640 --> 00:20:18,952
.. ще ви бъде назначен адвокат
без обвинение преди разпит.

218
00:20:19,080 --> 00:20:22,789
Разбирате ли всяко от правата
обясних ли ти?

219
00:20:31,360 --> 00:20:32,588
Мълдър.

220
00:20:34,600 --> 00:20:36,431
Ще те измъкна от тук.

221
00:20:36,520 --> 00:20:38,397
Вие сте лекар, а не адвокат.

222
00:20:38,480 --> 00:20:42,109
- Направихте ли самопризнания?
- Не, само заради собственото си невежество.

223
00:20:43,160 --> 00:20:46,869
детектив Къртис,
Искам да разгледаш доказателствата...

224
00:20:47,000 --> 00:20:51,118
..което според мен хвърля съмнение върху агент Мълдър
участие в това престъпление.

225
00:20:51,200 --> 00:20:53,839
- Какви доказателства?
- Медицински доказателства.

226
00:20:53,960 --> 00:20:56,315
Токсикологичният доклад за Ейми Касандра...

227
00:20:56,480 --> 00:21:00,029
..показва упойка
наречен кетамин в нейната система.

228
00:21:00,160 --> 00:21:03,072
Кетамин? Това е ветеринарно лекарство, нали?

229
00:21:03,160 --> 00:21:07,039
Да, но при поглъщане от човек
може да предизвика халюцинации.

230
00:21:07,200 --> 00:21:08,428
така че

231
00:21:08,520 --> 00:21:12,513
Така че отидох в болницата
да прегледам кръвната картина на агент Мълдър...

232
00:21:12,640 --> 00:21:16,110
..и има следи
от същото лекарство в неговата система.

233
00:21:16,200 --> 00:21:18,919
- Как би стигнало до там?
- Вероятно инжектиран.

234
00:21:19,040 --> 00:21:22,430
Имаше синина от инжекция
на бедрото на Ейми Касандра.

235
00:21:22,520 --> 00:21:26,479
Мисля, че ако те прегледат отново,
щяхме да намерим същата пункция.

236
00:21:26,560 --> 00:21:28,676
- Дадено от кого?
- Не знам,...

237
00:21:28,760 --> 00:21:33,436
..но наличието на такова лекарство би могло
обяснете загубата на паметта или затъмнението му.

238
00:21:33,560 --> 00:21:36,677
Като се има предвид теглото
от всички други доказателства,...

239
00:21:36,760 --> 00:21:38,876
..Мисля, че това е всичко, което обяснява.

240
00:21:39,840 --> 00:21:40,989
Скъли...

241
00:21:42,040 --> 00:21:45,396
- Не е нужно да правиш това.
- Мълдър, трябва да ми помогнеш.

242
00:21:45,520 --> 00:21:48,432
Тук няма нищо
което сочи твоята вина.

243
00:21:48,560 --> 00:21:50,471
Освен ако някой може да ми покаже

244
00:21:50,560 --> 00:21:54,439
че си държал пистолета
които убиха тези хора,...

245
00:21:54,520 --> 00:21:57,637
..останалата част от разказа
е твърде удобно и подозрително.

246
00:21:58,120 --> 00:22:02,113
Лекарството във вашата система
вече предлага други обяснения.

247
00:22:02,240 --> 00:22:05,073
Че купонясвах
с няколко възрастни граждани?

248
00:22:08,240 --> 00:22:10,435
Вкарвате в затвора невинен човек.

249
00:22:10,560 --> 00:22:13,996
Е, така няма да се загуби
за два дни

250
00:22:14,080 --> 00:22:16,594
и да направи нещо друго, което няма да си спомни.

251
00:22:50,600 --> 00:22:52,989
Изстрел!

252
00:22:58,640 --> 00:23:01,438
Аз съм лекар!
Някой да се обади на парамедиците!

253
00:23:07,320 --> 00:23:08,469
Той е мъртъв.

254
00:23:16,800 --> 00:23:18,995
Трябва да говоря с детектив Къртис!

255
00:23:27,640 --> 00:23:31,679
Този офицер имал ли е история на депресия
или психично заболяване?

256
00:23:32,640 --> 00:23:36,792
Беше го оставил в ареста
назначение на работа на бюро преди година.

257
00:23:36,880 --> 00:23:42,591
Бившият му партньор се оплака
склонността му към крайна раздразнителност...

258
00:23:42,680 --> 00:23:44,716
..и бълбукане на истината.

259
00:23:44,840 --> 00:23:45,909
как имаш предвид

260
00:23:46,000 --> 00:23:51,393
Той щеше да се превърне в нещо като шега
сила. Едно от онези момчета, които вярват в...

261
00:23:52,480 --> 00:23:55,199
..извънземни, такива неща.

262
00:23:57,520 --> 00:23:59,397
Виждате ли тези снимки?

263
00:24:01,040 --> 00:24:04,077
- да
- Това говори ли ти нещо?

264
00:24:04,200 --> 00:24:05,553
Трябва ли?

265
00:24:06,040 --> 00:24:09,555
Мисля, че говори
до изразено психично заболяване.

266
00:24:10,200 --> 00:24:12,475
Компулсивният и повтарящ се акт

267
00:24:12,560 --> 00:24:15,199
да премахне собствения си образ
от тези снимки...

268
00:24:15,320 --> 00:24:19,598
..Навежда ме на мисълта, че той не само е вярвал
тези истории, но беше травматизиран от тях.

269
00:24:19,720 --> 00:24:24,555
Ти ми каза, че това ще помогне да обясня
нещо за престъплението на вашия партньор.

270
00:24:30,280 --> 00:24:31,554
какво е това

271
00:24:33,280 --> 00:24:34,838
Ейми Касандра.

272
00:24:37,440 --> 00:24:42,514
И вашият офицер, и Ейми Касандра
имаше прободни рани в челния лоб.

273
00:24:42,600 --> 00:24:47,594
При Ейми Касандра беше дълбока пункция
през черепа до твърдата мозъчна обвивка.

274
00:24:48,040 --> 00:24:50,600
- Моят офицер имаше същото?
- да

275
00:24:50,720 --> 00:24:56,477
Мисля, че вашият офицер знаеше за Ейми Касандра,
и неговото самоубийство е свързано с нейната смърт,...

276
00:24:56,560 --> 00:25:00,951
..което ме кара да вярвам
че нямаме работа с убийство.

277
00:25:01,080 --> 00:25:04,675
Това е нещо друго.
Възможно е дори да е самоубийствен пакт.

278
00:25:04,760 --> 00:25:07,718
Ще трябва да ми докажеш това.

279
00:25:36,800 --> 00:25:40,918
Не Саманта! Не Саманта!

280
00:25:41,000 --> 00:25:42,149
не!

281
00:25:42,280 --> 00:25:44,111
Не, не моето бебе!

282
00:25:54,600 --> 00:25:55,589
Пазач!

283
00:25:57,640 --> 00:25:58,629
Пазач!

284
00:25:59,640 --> 00:26:01,631
Трябва да говоря с някого!

285
00:26:05,000 --> 00:26:05,989
Пазач!

286
00:26:12,920 --> 00:26:17,391
Според корекционния служител,
той държеше всички будни снощи.

287
00:26:17,480 --> 00:26:21,234
Той изисква да говори с вас.
Той млъкна преди около час.

288
00:26:21,320 --> 00:26:23,311
Той каза ли за какво?

289
00:26:23,920 --> 00:26:27,515
Мисля, че спомените на партньора ви
се връщат при него.

290
00:26:35,680 --> 00:26:38,831
Трябва да говоря с него насаме,
ако нямате нищо против.

291
00:26:47,120 --> 00:26:50,954
- Чух, че не си спала много.
- Не съм убил тези хора.

292
00:26:51,040 --> 00:26:52,314
знам това

293
00:26:53,200 --> 00:26:57,716
Мисля, че събрах достатъчно доказателства
на вашата невинност, за да ви измъкне.

294
00:26:57,800 --> 00:27:00,837
- От къде?
- Докладите на криминалистите.

295
00:27:01,960 --> 00:27:06,909
Ризата, която носеше
имаше кръвта на жертвите по него,...

296
00:27:07,000 --> 00:27:11,676
..но моделът на пръски кръв
не съответства на подробностите за точката на влизане.

297
00:27:11,760 --> 00:27:15,753
Детектив Къртис успя да постави
заедно достатъчно доказателства...

298
00:27:15,840 --> 00:27:21,756
..да направят изявление за пресата, в което казват, че са
смъртта е резултат от убийство-самоубийство.

299
00:27:21,840 --> 00:27:24,479
- Но аз бях там.
- да

300
00:27:25,720 --> 00:27:27,676
И все още не помня защо.

301
00:27:27,760 --> 00:27:30,718
Мисля, че и аз имам представа за това.

302
00:27:30,800 --> 00:27:34,759
Ейми Касандра повярва
тя беше отвлечена от извънземни.

303
00:27:34,880 --> 00:27:38,475
- И аз се свързах с нея?
- да Очевидно.

304
00:27:38,600 --> 00:27:45,199
Ейми беше започнала психиатрично лечение
което ефективно възстановяваше миналото й.

305
00:27:46,040 --> 00:27:49,077
Повтарящото се поведение
изложено в тези картини...

306
00:27:49,160 --> 00:27:51,754
..беше израз на това отношение.

307
00:27:51,840 --> 00:27:55,116
Но защо да застреля себе си и съпруга си?

308
00:27:55,200 --> 00:27:59,591
Не мога да кажа категорично,
но съдейки по идентично самоубийство...

309
00:27:59,680 --> 00:28:03,593
..на полицай
получавайки същата психиатрична помощ,...

310
00:28:03,680 --> 00:28:08,037
..Вярвам, че жертвите са страдали от
Синдром на Ваксман-Гешвинд,...

311
00:28:08,120 --> 00:28:10,350
..симптомите на които са
състояния, подобни на транс

312
00:28:10,440 --> 00:28:12,829
водещи до ярки сънища за миналото.

313
00:28:12,960 --> 00:28:16,669
Сънища, които са по-подробни
отколкото съзнателният ум може да си спомни.

314
00:28:16,760 --> 00:28:22,596
Нарича се още синдром на Достоевски
защото и романистът страдаше от това.

315
00:28:22,720 --> 00:28:26,190
Какво правех там
и защо не направих нищо, за да го спра?

316
00:28:26,280 --> 00:28:28,350
Това не мога да го обясня.

317
00:28:28,440 --> 00:28:31,750
Уредих изправянето ви под отговорност
за един час.

318
00:28:31,840 --> 00:28:37,551
Дотогава аз и детектив Къртис ще имаме
достатъчно криминалистични данни за вашето освобождаване.

319
00:28:37,640 --> 00:28:39,756
Все пак трябва да знам защо.

320
00:28:52,240 --> 00:28:55,710
Това е кабинетът на психолога
които лекуваха Ейми.

321
00:28:55,800 --> 00:28:59,588
- Били ли сте тук преди?
- Не знам, но намерихме моята кола.

322
00:29:13,120 --> 00:29:15,588
Тук е от няколко дни.

323
00:29:15,680 --> 00:29:17,398
Как се казва психологът?

324
00:29:22,880 --> 00:29:24,154
здравей

325
00:29:24,400 --> 00:29:25,674
Д-р Голдщайн?

326
00:29:26,320 --> 00:29:28,356
Казвам се Фокс Мълдър. срещали ли сме се

327
00:29:29,360 --> 00:29:31,157
Не вярвам.

328
00:29:31,400 --> 00:29:33,994
Рецепционистката ми каза, че сте от ФБР?

329
00:29:34,080 --> 00:29:38,039
Да, разследваме
смъртта на Ейми и Дейвид Касандра.

330
00:29:38,120 --> 00:29:39,872
Ейми беше ли ваш пациент?

331
00:29:39,960 --> 00:29:42,030
да Моля, седнете.

332
00:29:44,720 --> 00:29:47,109
Бях много разстроен да науча за Ейми.

333
00:29:47,200 --> 00:29:52,911
Проблемна жена, която се беше борила
нещастен период на тъмнина в живота й.

334
00:29:53,280 --> 00:29:56,352
Имате предвид нейната вяра
че е била отвлечена?

335
00:29:56,480 --> 00:29:58,630
Този термин "отвлечен от извънземни",

336
00:29:58,720 --> 00:30:01,029
въпреки че признавам
има свързан синдром...

337
00:30:01,120 --> 00:30:06,353
..и забележителна колекция от споделени
преживявания за тези, които вярват в това,...

338
00:30:06,440 --> 00:30:11,833
..третирането ми с Ейми беше агресивно
метод за достъп до потиснати спомени.

339
00:30:11,920 --> 00:30:13,797
Как имаш предвид "агресивен"?

340
00:30:13,880 --> 00:30:16,633
Моят метод на терапия симулира

341
00:30:16,720 --> 00:30:19,996
електрически импулс в мозъка
използвайки светлина и звук.

342
00:30:20,080 --> 00:30:24,278
Използвахте ли това лечение
на полицай на име Майкъл Фазекус?

343
00:30:24,360 --> 00:30:25,395
да защо

344
00:30:25,800 --> 00:30:28,234
Снощи се е прострелял в главата.

345
00:30:28,320 --> 00:30:30,311
Боже мой

346
00:30:31,520 --> 00:30:34,830
Това приета форма ли е
на медицинско лечение?

347
00:30:34,920 --> 00:30:37,593
Това е нетрадиционно, но не е инвазивно.

348
00:30:37,680 --> 00:30:40,478
Познат ли си
със синдрома на Waxman-Geschwind?

349
00:30:40,560 --> 00:30:41,754
да

350
00:30:41,840 --> 00:30:44,479
Познахте ли Ейми Касандра
страдал от това?

351
00:30:44,560 --> 00:30:47,677
Ваксман-Гешвинд,
ако знаете нещо по въпроса...

352
00:30:47,760 --> 00:30:53,312
..не е непременно разрушително състояние.
Еми, след проведено лечение...

353
00:30:53,400 --> 00:30:56,756
..имах периоди на изключително щастие
и креативност.

354
00:30:56,840 --> 00:31:01,960
Но ти нямаше представа, нямаше индикация
може да е посегнала на живота си?

355
00:31:02,040 --> 00:31:03,109
не!

356
00:31:03,880 --> 00:31:04,915
Разбира се че не.

357
00:31:05,000 --> 00:31:07,639
Практикувам повече от 40 години.

358
00:31:08,160 --> 00:31:13,154
Имам много добра етика и професионализъм
репутация, ако искаш да провериш.

359
00:31:13,240 --> 00:31:15,117
Това няма да е необходимо.

360
00:31:16,440 --> 00:31:17,873
Знам какво правиш.

361
00:31:25,400 --> 00:31:28,836
Бил съм тук преди.
Срещнах д-р Голдщайн с Ейми.

362
00:31:28,920 --> 00:31:33,994
Той лъже за повече от това. аз мисля
той е дал кетамин на Ейми и теб.

363
00:31:34,120 --> 00:31:38,910
Мисля, че си бил лекуван от него
и че вашите гърчове са резултат от това.

364
00:31:39,040 --> 00:31:40,951
Мисля, че си прав.

365
00:31:42,520 --> 00:31:47,196
Защо би го направил? Защо да се подлагате
нещо толкова лудо и опасно като това?

366
00:31:48,360 --> 00:31:49,713
Мълдър?

367
00:31:49,960 --> 00:31:51,154
Мълдър!

368
00:31:51,240 --> 00:31:52,434
Мълдър?

369
00:31:53,920 --> 00:31:54,909
Бебето ми!

370
00:31:59,600 --> 00:32:00,828
Мълдър?

371
00:32:03,280 --> 00:32:04,474
добре съм

372
00:32:04,560 --> 00:32:10,510
Не. Не ти е мястото на работа. Трябва да
бъдете някъде, където можете да бъдете наблюдавани.

373
00:32:10,600 --> 00:32:13,956
Вие сте опасност за себе си
и опасност за мен.

374
00:32:14,520 --> 00:32:16,317
- чуваш ли ме
- Дай ми ключовете от колата.

375
00:32:16,400 --> 00:32:19,233
Нищо не правиш
докато тези симптоми изчезнат.

376
00:32:19,320 --> 00:32:21,993
Скъли, не искам
тези симптоми да изчезнат.

377
00:32:22,080 --> 00:32:26,358
Каквото и да ми се случва, ми позволява
да се върна в моето безсъзнание.

378
00:32:26,440 --> 00:32:29,591
Истината е там
и имам достъп до него.

379
00:32:29,680 --> 00:32:34,674
Какво се случи със сестра ми, причината
взеха я, става ми ясно.

380
00:32:34,760 --> 00:32:37,593
- Трябва да знам това. Дай ми ключовете.
- Да отида къде?

381
00:32:37,680 --> 00:32:39,955
При майка ми в Гринуич.

382
00:32:42,280 --> 00:32:44,919
добре Но аз карам.

383
00:33:02,080 --> 00:33:03,399
лисица!

384
00:33:04,840 --> 00:33:06,478
трябва да говоря с теб

385
00:33:06,560 --> 00:33:08,278
Какво се случи, Фокс?

386
00:33:08,360 --> 00:33:10,555
Ти пази тайни от мен.

387
00:33:10,640 --> 00:33:13,438
- Какво му е?
- Той е преминал лечение.

388
00:33:13,520 --> 00:33:16,830
Вярва, че му е помогнало
да си спомням нещата.

389
00:33:17,360 --> 00:33:18,349
Помниш ли какво?

390
00:33:18,600 --> 00:33:21,672
Каза, че са отвели Саманта
защото трябваше да направиш избор.

391
00:33:21,760 --> 00:33:23,671
Но не стана така.

392
00:33:24,160 --> 00:33:25,991
Изборът не беше твой.

393
00:33:27,400 --> 00:33:29,231
какво искаш да чуеш от мен

394
00:33:29,360 --> 00:33:34,309
Искам да знам какво се случи тази нощ
и трябва да говоря с теб насаме.

395
00:33:43,760 --> 00:33:45,751
Имала си връзка с него.

396
00:33:46,160 --> 00:33:48,230
- СЗО?
- Знаете кой.

397
00:33:48,600 --> 00:33:50,238
Човекът, който работеше с баща ми.

398
00:33:50,320 --> 00:33:53,437
Човекът, който те принуди
да избера Саманта.

399
00:33:53,520 --> 00:33:55,750
- Не, Фокс...
- Да!

400
00:33:55,840 --> 00:33:58,673
Ти предаде баща ми, твоя съпруг.

401
00:33:58,840 --> 00:33:59,909
Никога!

402
00:34:00,120 --> 00:34:01,473
Колко назад стигна?

403
00:34:03,400 --> 00:34:07,313
Как смееш!
Как смееш да идваш тук и да ме обвиняваш?

404
00:34:07,440 --> 00:34:09,396
Кой... е баща ми?

405
00:34:09,640 --> 00:34:12,074
Какво искаш, да го убиеш отново?

406
00:34:12,160 --> 00:34:16,073
Просто отговори на въпроса, мамо.
Просто отговорете на въпроса!

407
00:34:16,160 --> 00:34:20,870
Аз съм ти майка и няма да търпя
още твои въпроси!

408
00:34:22,760 --> 00:34:24,398
Кървиш, Фокс.

409
00:35:18,760 --> 00:35:20,352
Какво ми направи?

410
00:35:21,160 --> 00:35:24,436
- Казах ти...
- Помолих те да ме лекуваш, за да възстановя миналото си.

411
00:35:24,520 --> 00:35:27,432
- Не съм направил нищо лошо.
- Ти направи дупка в главата ми.

412
00:35:27,560 --> 00:35:30,632
- Електрическа стимулация.
- Ти задейства паметта ми.

413
00:35:30,720 --> 00:35:33,553
Да, както се надявахте.

414
00:35:33,640 --> 00:35:36,108
Сега искам да свършиш работата.

415
00:35:42,560 --> 00:35:43,959
нека го направим

416
00:36:04,080 --> 00:36:05,593
Искам да си спомня.

417
00:36:29,680 --> 00:36:30,908
Ти си шпионин.

418
00:36:31,760 --> 00:36:33,318
не! лисица?

419
00:36:39,360 --> 00:36:40,429
лисица.

420
00:36:41,600 --> 00:36:42,635
Ти си шпионин.

421
00:36:43,400 --> 00:36:44,879
- Къде са?
- Защо?

422
00:36:47,920 --> 00:36:48,955
лисица?

423
00:37:00,160 --> 00:37:01,593
Не Саманта!

424
00:37:02,600 --> 00:37:03,635
лисица!

425
00:37:53,280 --> 00:37:57,910
Д-р Чарлз Голдщайн? Вие сте арестуван.
Дръжте ръцете си там, където са.

426
00:37:58,000 --> 00:38:00,719
Опаковайте тези ръкавици като доказателство.
Прочетете му правата му.

427
00:38:00,840 --> 00:38:03,400
Ръцете зад гърба, моля.

428
00:38:03,480 --> 00:38:06,074
къде е той

429
00:38:06,280 --> 00:38:07,474
Мълдър?

430
00:38:17,440 --> 00:38:19,829
- Къде е Мълдър?
- Той не е тук.

431
00:38:20,640 --> 00:38:22,153
Попитахте ли д-р Голдщайн?

432
00:38:22,240 --> 00:38:24,435
Той не би казал по един или друг начин.

433
00:38:26,600 --> 00:38:28,909
- Спрете колата!
- Хей! дръж го!

434
00:38:29,000 --> 00:38:30,592
дръж се! дръж се!

435
00:38:32,240 --> 00:38:33,798
Отворете задната врата.

436
00:38:34,880 --> 00:38:36,518
Какво му направи?

437
00:38:37,360 --> 00:38:41,148
Знам, че се върна тук.
Това е единственото място, където би отишъл.

438
00:38:41,240 --> 00:38:42,832
Лекувахте ли го?

439
00:38:43,480 --> 00:38:45,072
По дяволите! Отговори ми!

440
00:38:45,240 --> 00:38:46,355
да

441
00:38:46,440 --> 00:38:49,477
- Къде е той сега?
- Не знам къде отиде.

442
00:38:52,080 --> 00:38:53,957
Кое беше последното нещо, което каза?

443
00:38:54,040 --> 00:38:56,873
Той каза, че ще го направи
прогони демоните му.

444
00:39:13,680 --> 00:39:15,238
- Агент Скъли?
- да

445
00:39:15,320 --> 00:39:16,992
Франк Имхоф.

446
00:39:17,080 --> 00:39:18,479
здрасти Той вътре ли е?

447
00:39:18,760 --> 00:39:22,799
Видях светлината да свети преди няколко минути.
Трябва да има някой там.

448
00:39:22,920 --> 00:39:25,718
- Пристигнахме веднага щом се обади.
- Добре.

449
00:39:26,240 --> 00:39:30,518
Човекът вътре е въоръжен. Той е федерален
служител, нуждаещ се от медицинска помощ.

450
00:39:30,600 --> 00:39:33,751
Той не е себе си.
Сега влизам там.

451
00:39:33,840 --> 00:39:39,710
Ако по някое време той избяга от тази къща,
трябва да кажете на офицерите си да не стрелят.

452
00:40:28,600 --> 00:40:29,828
Мълдър?

453
00:40:30,400 --> 00:40:32,311
Остави ме на мира, Скъли.

454
00:40:46,200 --> 00:40:47,633
Мълдър, аз съм.

455
00:40:49,280 --> 00:40:50,838
Скъли, остави ме на мира.

456
00:40:57,880 --> 00:40:59,108
лисица.

457
00:41:13,520 --> 00:41:16,193
Всичко... всичко си идва на мястото.

458
00:41:16,320 --> 00:41:17,594
Остави пистолета.

459
00:41:17,680 --> 00:41:19,432
Не, не се опитвай да ме спреш.

460
00:41:19,680 --> 00:41:21,159
Моля те, Мълдър.

461
00:41:23,440 --> 00:41:24,953
събуди се! лисица!

462
00:41:25,040 --> 00:41:26,951
не! Тя е моето бебе!

463
00:41:33,480 --> 00:41:36,040
Страхувам се, Фокс. страхувам се

464
00:41:38,720 --> 00:41:40,153
махай се!

465
00:41:41,640 --> 00:41:42,959
Ще ме застреляш ли?

466
00:41:44,480 --> 00:41:46,516
Толкова ли означава това за теб?

467
00:41:48,680 --> 00:41:53,151
Мълдър, чуй ме. Вие имате
му е даден мощен халюциноген.

468
00:41:53,280 --> 00:41:56,670
Ти не знаеш това
тези спомени са твои.

469
00:41:58,640 --> 00:42:01,677
Това не е пътят към истината, Мълдър.

470
00:42:03,680 --> 00:42:06,240
- Трябва да ми се довериш.
- Млъкни!

471
00:42:08,000 --> 00:42:09,228
Остави пистолета.

472
00:42:19,720 --> 00:42:20,789
Пусни го.

473
00:42:23,720 --> 00:42:26,837
Имаме изстрели! движи се!

474
00:43:07,280 --> 00:43:09,794
Почистен от всякакви неправомерни действия
в смъртните случаи

475
00:43:09,880 --> 00:43:11,757
на Ейми и Дейвид Касандра,...

476
00:43:11,840 --> 00:43:16,755
..Агент Мълдър все още няма спомен
за събитията, довели до смъртта им.

477
00:43:17,480 --> 00:43:22,395
Припадъците му са отшумели без доказателства
трайно мозъчно увреждане,...

478
00:43:23,480 --> 00:43:27,792
..но се притеснявам, че това преживяване
ще има траен ефект.

479
00:43:29,680 --> 00:43:34,470
Агент Мълдър предприе това лечение
надявайки се да претендира за миналото си,...

480
00:43:34,560 --> 00:43:36,949
..че чрез възстановяване на изгубени за него спомени,

481
00:43:37,040 --> 00:43:40,476
може най-накрая да разбере
пътя, по който върви.

482
00:43:40,560 --> 00:43:42,994
Ако това знание остане неуловимо,

483
00:43:43,080 --> 00:43:45,196
и ако е само чрез знание
къде е бил...

484
00:43:45,280 --> 00:43:51,879
..че може да разбере къде отива,
Страхувам се, че агент Мълдър може да загуби курса си,...

485
00:43:51,960 --> 00:43:56,590
..и истините, които той търси от своите
детството ще продължи да му бяга...

486
00:43:56,680 --> 00:44:00,673
..тласкайки го по-опасно напред
в невъзможно преследване.

487
00:44:40,800 --> 00:44:42,438
Направих това!

